Question
Atualizado em
3cb1fc9b
14 out 2022
- Japonês
Quality Point(s): 0
Respostas: 0
Número de joinhas: 4
Português (Brasil)
Chinês Simplificado (China)
Pergunta sobre Português (Brasil)
O cantor de samba Carlos Júnior tem dito isto frequentemente, creio eu.
- Report copyright infringement
Respostas
Quando você "discorda" com uma responta
O proprietário da resposta não será notificado.Somente o usuário que fez essa pergunta verá quem discordou dessa resposta.
OK
isabelacsl
14 out 2022
- Português (Brasil)
Quality Point(s): 8469
Respostas: 316
Número de joinhas: 1022
«Tira o pé do chão» está correto.
É uma frase comumente dita por cantores durante apresentações para animar o público.
Em outras palavras, ele está pedindo para o pessoal «saltar». Quando você salta, os seus pés deixam de tocar o chão. “Tirar” aqui é um sinônimo de “remover”.
"Tira o pé do chão pessoal!" ≈ 「ジャンプする姿が見たい！」
- Report copyright infringement
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Isto foi útil?
- Por que você respondeu com "Hmm..."?
Evidentemente errado- A explicação não é suficiente
- Está escrito em um idioma que não consigo entender
- A resposta não está relacionada à pergunta
- Outra razão
- O seu comentário não será exibido a outros usuários.
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razãotakeeeeeshiii_
14 out 2022
- Português (Brasil)
- JaponêsQuase Fluente
Quality Point(s): 360
Respostas: 139
Número de joinhas: 174
「盛り上がれ」と同じ意味があります
- Report copyright infringement
0likes
Esta resposta foi útil?
Isto foi útil?
- Por que você respondeu com "Hmm..."?
- Evidentemente errado
- A explicação não é suficiente
- Está escrito em um idioma que não consigo entender
- A resposta não está relacionada à pergunta
- Outra razão
- O seu comentário não será exibido a outros usuários.
GugaGusta
14 out 2022
- Português (Brasil)
Quality Point(s): 4366
Respostas: 1397
Número de joinhas: 1132
"Tira o pé DO chão"
É uma expressão bem usada em músicas animadas. Significa pular, quando o seu pé está no chão 🦶
⬛
e você o tira 🦶
⬛
- Report copyright infringement
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Isto foi útil?
- Por que você respondeu com "Hmm..."?
- Evidentemente errado
- A explicação não é suficiente
- Está escrito em um idioma que não consigo entender
- A resposta não está relacionada à pergunta
- Outra razão
- O seu comentário não será exibido a outros usuários.
pedalando
14 out 2022
- Português (Brasil)
Quality Point(s): 8701
Respostas: 4624
Número de joinhas: 3087
tira o pé do chão!
= não fique parado
(a música está tocando)
- Report copyright infringement
0likes
Esta resposta foi útil?
Isto foi útil?
- Por que você respondeu com "Hmm..."?
- Evidentemente errado
- A explicação não é suficiente
- Está escrito em um idioma que não consigo entender
- A resposta não está relacionada à pergunta
- Outra razão
- O seu comentário não será exibido a outros usuários.
SIGARCEZ
14 out 2022
- Português (Brasil)
Quality Point(s): 27871
Respostas: 3669
Número de joinhas: 4731
Tira o pé do chão. Usado em shows para as pessoas saltarem, se animarem.
Outro exemplo
Tira o pé do chão! O chão está gelado, você está descalço e vai ficar doente.(床は凍りつき、裸足で病気になりそうです)
- Report copyright infringement
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Isto foi útil?
- Por que você respondeu com "Hmm..."?
- Evidentemente errado
- A explicação não é suficiente
- Está escrito em um idioma que não consigo entender
- A resposta não está relacionada à pergunta
- Outra razão
- O seu comentário não será exibido a outros usuários.
Trending questions
- Show more
- O que significa “…” disse ela consigo?
- O que significa Fecha aqui com a gente (uso de "fechar" nesse caso)?
- O que significa E o pix??
- O que significa vapo?
- O que significa "como"?
Newest Questions (HOT)
- Show more
- O que significa Boca?
- O que significa “…” disse ela consigo?
- O que significa Fecha aqui com a gente (uso de "fechar" nesse caso)?
- O que significa treco?
- O que significa Pente rala ?
Newest Questions
- Show more
- O que significa você não merece ter ouvido isso?
- O que significa Pessoa pimba?
- O que significa Boca?
- O que significa “…” disse ela consigo?
- O que significa Fecha aqui com a gente (uso de "fechar" nesse caso)?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
- Como é que se diz isto em Japonês? 人文关怀
- Como é que se diz isto em Francês (França)? Hallo ich bin berfin
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Assine versão premium para jogar com respostas em vídeo/áudio de outros usuários.
Aprenda mais vantagens do HiNative Premium.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
